READING

“NAXME” La Radio del pueblo Me’Phaa, San Miguel de...

“NAXME” La Radio del pueblo Me’Phaa, San Miguel del Progreso, región Montaña, estado de Guerrero, México

Hace tres años en el corazón de la montaña del estado de Guerrero en México, inició la aventura de comunicación impulsada desde la estación de radio “Naxme”, del pueblo originario Me’phaa, con el propósito de aportar información en su idioma, sobre el contexto y la cotidianidad de los pueblos de la montaña pero sobre todo proporcionar información sobre la problemática estructural que aqueja a los pueblos de la región, en especial debido a la imposición de proyectos extractivos, sobre todo de tipo minero, así como también en torno a la imposición por parte del gobierno para establecer en el territorio comunitario una reserva de la biósfera.

Desde entonces prevalece uno de los esfuerzos más fructíferos de los llamados sistemas de comunicación alternativos desde las manos y para la disposición de los pueblos de la zona.

Equipo escaso, reglas gubernamentales imposibles de cubrir para transmitir en “legalidad” de acuerdo al parámetro que para ello ha implementado el gobierno mexicano, pocos recursos financieros para solventar la operación que incluye; la movilidad para los reportajes y el mantenimiento del equipo, son algunas de las causales que nos impiden construir procesos de comunicación e información alternativa, a la vez que se vuelven  un reto magnífico de PODER local desde los pueblos para los pueblos, porque trascienden a las vicisitudes de una realidad impuesta por un sistema dominante que no solo bloquea el despliegue de procesos alternativos, sino que impone sus propias reglas del juego para inhabilitar cualquier esfuerzo que se pueda traducir en competencia local; pero sobre todo mediática e informativa que genere análisis y reflexión de procesos.

Es en ese contexto en el cual se mantiene radio NAXME para informar y generar reflexiones al interior de las comunidades para que éstas tomen no sólo sus propias decisiones sino mejores, a la vez que su programación alegra la vida con la trasmisión de lo propio, de lo entendible en idioma local, de lo cultural, pero también advierte de lo ajeno que atenta contra la comunalidad, contra los bienes naturales y contra el territorio del pueblo originario. En consecuencia, a través de la comunicación y de la información radio Naxme posiciona y fortalece a hombres y mujeres que resisten y se defienden de quienes desean expropiarles su comunalidad.

Argumentación

En medio de esta era en que los sistemas y la tecnología de la comunicación ha logrado los más altos estándares de globalidad, masividad y trascendentalidad, prevalece la opacidad informativa, la manipulación del mensaje, el uso de lenguajes de comunicación ilegibles e incomprensibles, además del fomento de monopolios que controlan las principales estructuras de comunicación para facilitar la propagación de mensajes inertes para provocar consumo desmedido, a la vez que generan ansiedad y fomentan estereotipos que en conjunto apuntan a la creación de un público cautivo con fuertes carencias para llevar a cabo análisis de la realidad, que en consecuencia facilita la imposición de modelos políticos y comerciales de adquisición masiva.

El entorno es concreto, la comunicación alternativa se manifiesta en un entorno de sistemas de comunicación comerciales y comercializadores y con quienes, desde hace varios años, debe enfrentar una cruenta batalla por promover, generar y defender espacios de comunicación de pueblos y comunidades que en su parte medular apuestan por procesos alternativos de carácter político, productivo, económico, mediático y de fortalecimiento social de mujeres y hombres para que, desde su realidad, logren mantener sus principales fuerzas; la continuidad de la comunalidad, así como la preservación de su territorio y los bienes naturales que los circundan.

Radio Naxme” del pueblo Me’phaa, se localiza en la comunidad de San Miguel del Progreso, en el municipio de Malinaltepec, región Montaña, estado de Guerrero, México. Desde su nacimiento ha sido referente de un proyecto alternativo de comunicación e información porque incorpora el quehacer cotidiano como centro de su estrategia de comunicación. Por medio de su narrativa recoge la historia de los grandes acontecimientos en los pueblos para que las nuevas generaciones no olviden sus raíces, su origen y su destino. Permanentemente informa lo que la comunidad y las poblaciones circunvecinas proponen como temas de interés local y regional; avisa de las amenazas, a la vez que propagan las alternativas para combatirlas. También de alguna manera proporciona elementos de juicio para que se mejore la organización comunitaria.

Es un medio de comunicación en manos de gente de la comunidad, es un medio que habla para sí mismo de la problemática externa que los aqueja, es también un medio de comunicación de puertas abiertas en donde, sin censura, se pone la palabra para que los demás la escuchen y vayan creando su opinión; es una radio sencilla pero muy rica en diversidad informativa porque habla de la cultura de los pueblos, y en particular hace énfasis en el pueblo Me’phaa por este, su origen.

Este medio de comunicación alternativo facilita y permite conocer la opinión y la voz de mujeres y hombres de cualquier edad, de tal manera que permea los diversos conceptos e intereses que prevalecen en la comunidad, a la vez que, a través del intercambio refuerza lo propio, lo sagrado y lo relevante que es dialogar para comunicar.

Su principal virtud es ser un medio de comunicación de la comunidad, la cual mantiene una programación legible para sí misma, y por ello es un medio alternativo a lo convencional pues rompe con los programas cotidianos y carentes de información relevante, para entonces ocupar ese vacío que se ha logrado cimentar porque han resuelto que el uso de la comunicación y en particular de la buena comunicación, se puede usar para crear condiciones de una sociedad que, desde la participación, puede actuar en colectivo para atender sus necesidades concretas.

Radio Naxme igual trasmite la petición de lluvias, como los spots contra las amenazas al territorio de proyectos extractivos; toca la música tradicional de las bandas comunitarias, como también hace referencia a la de los pueblos de otras naciones, emite comunicados y avisos que ayudan a resolver las carencias de caminos y la falta de señal telefónica, promueve los foros y encuentros de los pueblos, abre espacios a grupos e individuos que quieran compartir música, experiencias, comentarios, historias.

La paradoja es que es una radio que carece de toda la tecnología que hoy supuestamente ha acercado a la humanidad entera y ha recurrido sólo a la estrategia de comunicación para dar un servicio de dialogo permanente, el cual, los otros medios a pesar de toda su tecnología son incapaces de alcanzar.

Radio Naxme es una radio alternativa y en construcción permanente; es también una radio en resistencias porque la trasmisión de la verdad es coartada por gobiernos que se niegan a respetar el derecho pleno a la información; es una radio cultural que se refrenda a sí misma al compartir sus historias que nada tiene que ver con las de los otros medios en donde prevalece la banalidad, el esoterismo y el voyerismo de lo trivial.

Conclusiones

La radicalidad del capitalismo ha impuesto una forma de comunicación masiva capaz de trascender en todas sus formas, desde la construcción del mensaje, hasta el medio de trasmisión y su destino para estorbar y estropear la posibilidad de análisis y reflexión de la información que envían. Su propósito es generar mujeres y hombres inertes a su realidad y dispuestos a vivir del consumo sin control.

La llamada comunicación alternativa es una forma de resistir los sistemas de comunicación convencionales, pero para que verdaderamente se defina como comunicación alternativa, esta no sólo debe estar en manos de la comunidad, sino debe trascender en la discusión del tipo de información que debe trasmitir para refrendar al sujeto destino de los mensajes que se emiten.

Radio Naxme busca informar para crear reflexión, análisis que, desde las historias y los recuerdos de los pueblos fortalezcan la comunicación bajo un proceso de intercambio dialógico que básicamente pondere la discusión colectiva, el acuerdo consensado y el renuevo de lo ya aprendido.

Radio Naxme trasciende como alternativa de comunicación ante el paradigma de la modernidad, la tecnología y la masividad del mensaje, ese que los grandes medios emiten para que llegue a muchos pero que no genera nada.

La comunicación alternativa hecha voz en la radio, lleva a un constante proceso de contacto con la información que no está en la cabina, sino fuera de ella, por lo tanto, se debe salir a buscar la información relevante que una comunidad decide requerir para incrementar su saber, su opinión y su participación.

La comunicación alternativa se hace a partir de un planteamiento y posicionamiento contrario al capitalismo, porque si no es así, corre riesgo de caer en lo mismo.

 

Foto : Radio Naxme

Miguel Ángel Mijangos Leal

MIGUEL ÁNGEL MIJANGOS LEAL a participé à des projets de communication pour le développement mettant une emphase particulière sur la construction du message par le sujet, à travers le modèle « interlocuteur-média-interlocuteur ». Il accompagne des processus permanents de communication et d’information dans des communautés autochtones et paysannes tout en faisant la promotion de la méthodologie de communication pour le développement créé par le pédagogue Manuel Calvelo Rios, dans l’objectif de renforcer les processus communautaires.